Available in the National Library of Australia collection. Author: Leon Portilla, Miguel; Format: Book; p.: ill. ; 23 cm. All about Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata by Miguel León Portilla. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers. Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata (Serie Monografías de cultura náhuatl/Instituto de Investigaciones Históricas) [Miguel Leon Portilla] on.

Author: Maurn Meztikus
Country: Turks & Caicos Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 3 November 2007
Pages: 388
PDF File Size: 5.24 Mb
ePub File Size: 4.77 Mb
ISBN: 894-7-76350-843-5
Downloads: 75833
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Samutaxe

Forum SEO by Zoints.

SearchWorks Catalog

He was the first great man who spoke to us in Nahuatl We will not rest until we come to possess our lands, those that belonged to our grandfathers, and which the greedy-handed thieves took from us It is now more than ever necessary that we all, with our heart and courage, achieve this great work, following those who began the uprising, who preserve in their souls the true aims and zapwta faith in a pure life.

Catalogue Persistent Identifier https: You must be logged in to Tag Records. Order a copy Copyright or permission restrictions may apply.

From 25 December to 1 Januarythe Library’s Reading Rooms will be closed and no collection requests will be filled. Los manifiestos en nahuatl de Emiliano Zapata is a book that has Zapata speeches which were said in Nahuatl further proof that he was zapqta Nahua who spoke Nahuatl.

Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata

He poses as the liberator of the slave; he offers something to all. To the chiefs, officers, and soldiers of the Arenas Division. With one of his speeches here: Advanced search Search history.

All those who will follow it, who will fight at our side, will enjoy a righteous and good life. Nahuatl language — Texts. They wanted to hurt you, dishonor you, get rid of you. Look at the Zapata page and also book recommended. Los manifiestos en nahuatl de Emiliano Zapata. In the Library Request this item to view in the Library’s reading rooms using your library card.


In the other he repeated the call to the people living in the nearby villages. That is why I express this word.

In this manner we will be one, pressed closely against zpata flag. Our great war will not come to an end, will not conclude until that obscure tyrant, envious, who mocks the people, makes their faces turn around, is defeated. In it we place our word of honor, of sincere men and good revolutionaries. We beg that to whose hand this zapaat approaches that they will pass it to all the men of these towns.

These manifestos are the last manifiewtos examples of public documents in Nahuatl in which, once again, the images of the vanquished and of those who abuse power are vividly depicted. Of these men, something that be adequate comprehensive, alone of affection by other and of respectful estimation, voluntarily, and to know about humans, that it stems from a human in any thing belonging to others, and in that someone carries out the work.

Of some way the great work which we will achieve in some way, before our revered mother earth, called Patria. To you, chiefs, officers, and soldiers of the Arenas Division. You can view smiliano on the NLA website.

Find More Posts by Cynical. To the eyes of his followers, Zapata’s struggle was a fight to regain lost personal freedom and ancestral lands, a battle to assure that land would be owned only by those who worked it.


And with this will be done with the large unified hearts of the people. To turn the face against the not good ruler, honors you, erases the memory of your past deception.

Zapata spoke Nahuatl – BrownPride Forums

If we work for our unity, we will fulfill the great command: They wanted to hurt you, they will not you, they want to get rid of you. What we all suspected, has already occurred. See what’s been added to the collection in the current 1 2 3 4 5 6 weeks months years. We will receive the valiant ones, our hearts will rejoice being together with them.

The first manifesto reads as follows: Find More Posts by tecpaocelotl. Similar Items El Teatro nahuatl: We invite you all, to those who want to join us, who would be by our flag because our flag belongs to the people and to those who work for unity for the fight.

Cite this Email this Add to favourites Print this page. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Those who make fun of us, the ones engendered by Carranza, will not be able to destroy us Generals — Mexico — Biography. One is provided by a native woman, Luz Jimdnez, in an account she gave of Zapata’s arrival in the village of Milpa Alta, just south of Mexico City: You may have to register before you can post: Let us fight the perverse, the evil man Carranza, who is a tormentor of us all.