: Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2) (): Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael: Books. Audiovisual Translation, Subtitling has 31 ratings and 2 reviews. Kira said: The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain tr. Document généré le 25 déc. TTR: traduction, terminologie, rédaction. Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. Audiovisual. Translation: Subtitling.

Author: Jujar Grojora
Country: Turks & Caicos Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 6 November 2018
Pages: 188
PDF File Size: 3.81 Mb
ePub File Size: 10.62 Mb
ISBN: 617-3-75415-290-6
Downloads: 80138
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Milkis

Home Audiovisual Translation, Subtitling. Preview this item Preview this item.

Create lists, bibliographies and reviews: Punctuation and other Conventions 5. Karolina rated it it was amazing Feb 09, The Linguistics of Subtitling6. Remember me on this computer.

All instructor resources are now available on our Instructor Hub. Request an e-inspection copy.

However, it needs to be updated and adapted to current media and the process of translating subtitles. While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, Riaz, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises.


Audiovisual Translation: Subtitling – Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael – Google Books

Citations are based on reference standards. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into shbtitling, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession.

English View all editions and formats. Would you also like to submit a review for this item? Would you also like to submit a review for this item?

Audiovisual Translation, Subtitling by Jorge Diaz-Cintas

Add to Wish List. View most popular tags as: Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private. My library Help Advanced Book Search. Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library subtitlingg online. There are no discussion topics on this book yet.


Audiovisual Translation, Subtitling

The Bookshelf application offers access: Subtitling can be used by teachers and students as a coursebook for the classroom or for self-learning. Return to Book Page. Write a review Rate this item: Guillermo rated it it was amazing Jun 22, I bought the publication thinking it had been updated since its first publication in Translation practices explained St.

For Instructors Request Inspection Copy.

Audiovisual translation : subtitling

The E-mail message field is required. Your request to send this item has been completed.

Linked Data More info about Linked Data. What are VitalSource eBooks? Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers.